日頃は格別のお引き立てをいただき、誠にありがとうございます。
昨年３月１１日に発生した未曾有の大震災の影響で、いまだ苦労が絶えない被災地の皆様に、心よりお見舞い申し上げ、少しでも早い復興・復活をお祈り申し上げます。
当社は平成２１年のMBO実施以来、様々な改革に取り組んで参りましたが、平成２３年には、「海鮮」ではどこにも負けない差別化の起爆剤として、新会社（魚鮮水産株式会社）を設立して漁業への参入を果たしました。
そして本年は、「『心』を『ありがとう』につなげよう」のスローガンのもと、お客様と真剣に向き合い、お客様にご支持をいただける店作りに邁進する決意を新たにしております。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
平成24年2月
チムニー株式会社
代表取締役社長 和泉 学